Disclaimer

Ultimo aggiornamento: 26 maggio 2026

Questa versione è una traduzione. La versione inglese (disclaimer.en.md) è la versione di controllo. Questa versione italiana è messa a disposizione degli utenti di lingua italiana. In caso di discordanza tra le versioni linguistiche, prevale la versione inglese — fatta eccezione per le questioni regolate esclusivamente dal diritto tedesco dei telemedia, dal diritto tedesco dei consumatori o dal diritto tedesco dei contratti, ove la formulazione tedesca è quella autentica.

#1. Ambito di applicazione

Questa pagina riassume le avvertenze (disclaimer) applicabili quando Lei visita https://uptimia.com (il «Sito») e utilizza il servizio Uptimia. Le avvertenze contrattuali operative e le limitazioni di responsabilità sono contenute nei nostri Termini di servizio; le informazioni di legge sulla responsabilità per i contenuti e per i link ai sensi del § 7 DDG e degli Articoli 4-6 e 8 del Digital Services Act (Regolamento (UE) 2022/2065, «DSA») sono contenute nelle nostre Note legali. Questa pagina non crea diritti o obblighi ulteriori rispetto a quanto previsto in tali documenti — laddove il testo di questa pagina si discosti dai Termini di servizio o dalle Note legali, prevalgono i Termini di servizio e le Note legali.

#2. Avvertenza sull'affidamento — Uptimia riferisce ciò che le sue sonde hanno osservato

Uptimia è una piattaforma di osservabilità: misura la disponibilità e le prestazioni delle Sue risorse monitorate da una rete distribuita di sonde multi-regione e riporta ciò che le nostre sonde hanno osservato nei momenti in cui le hanno osservate. Uptimia non è l'operatore, il fornitore di hosting, l'ISP o il vettore di rete delle Sue risorse monitorate. Le nostre misurazioni non possono di per sé causare o impedire un'interruzione di tali risorse.

I risultati delle sonde possono essere influenzati da:

• Condizioni di rete dal lato della sonda e sui percorsi intermedi tra la sonda e la Sua risorsa monitorata
• Tempi di propagazione DNS e decisioni di instradamento geografico
• Limitazioni di velocità (rate-limiting) applicate alle nostre sonde dal Suo fornitore di hosting o dagli operatori upstream
• Errori transitori sulla nostra stessa infrastruttura di sonde (singole sonde occasionalmente non sono disponibili per manutenzione, ridistribuzioni o incidenti non correlati) — vedere Informativa sulla privacy § 5.3 per l'elenco aggiornato dei fornitori della rete di sonde

Adottiamo prassi standard del settore per ridurre i falsi positivi (conferma multi-regione, ritentativi con backoff), ma non dichiariamo che le registrazioni di Uptimia costituiscano un resoconto definitivo di ogni evento che riguarda le Sue risorse monitorate, in particolare di eventi transitori o geograficamente localizzati. Le raccomandiamo vivamente di verificare gli eventi critici di incidente confrontandoli con i Suoi registri server, con la Sua telemetria applicativa o con le pagine di stato dei fornitori upstream prima di basare decisioni operative esclusivamente sulle registrazioni di Uptimia. Ciò vale in particolare per:

• Calcoli di credito SLA o attribuzioni di violazione SLA che Lei effettua nei confronti dei propri clienti o fornitori
• Conclusioni sulla causa principale in sede di postmortem
• Decisioni di pianificazione della capacità o di scalabilità
• Decisioni di disattivare, modificare o fare affidamento su sistemi di failover, di allerta o di risposta agli incidenti

#Strumenti pubblici gratuiti (test di disponibilità, test di velocità, ecc.)

Gli strumenti pubblici gratuiti che mettiamo a disposizione su uptimia.com — incluso il test di disponibilità gratuito e il test di velocità gratuito — riportano una misurazione puntuale eseguita da un piccolo insieme di sonde e sono messi a disposizione per la comodità dei visitatori che valutano Uptimia. Non sono equivalenti al monitoraggio multi-regione fornito da un abbonamento a Uptimia e non devono essere utilizzati come prova della disponibilità o indisponibilità sostenuta di una qualsiasi risorsa, come prova SLA, né per qualsiasi decisione con conseguenze operative o commerciali. Per la posizione contrattuale relativa agli strumenti gratuiti, vedere i Termini di servizio § 5 (Descrizione del Servizio).

Per il corrispondente quadro di garanzia e responsabilità, vedere i Termini di servizio § 2 (Uptimia è uno strumento di monitoraggio, non una garanzia di uptime) nonché le sezioni Avvertenze e Limitazione della responsabilità dei Termini di servizio.

#3. Informazioni sulle pagine di marketing

Le informazioni presenti su https://uptimia.com — inclusi articoli del blog, pagine di prodotto, pagine dei prezzi, pagine delle funzionalità, screenshot di pagine di stato e documentazione — sono fornite in buona fede e con ragionevole diligenza. Le affermazioni relative alla nostra rete di sonde, alle integrazioni, ai periodi di conservazione, all'insieme di funzionalità e ai prezzi sono accurate al momento della pubblicazione. Le capacità e i prezzi cambiano nel tempo. Per affermazioni vincolanti su ciò che il Suo abbonamento include, faccia riferimento al piano di abbonamento selezionato al momento dell'acquisto e ai Termini di servizio.

#Comparazioni con concorrenti

Il Sito include pagine che confrontano Uptimia con prodotti di monitoraggio di terze parti nominati (per esempio Pingdom, Statuspage, SpeedCurve, Checkly, LogRocket). La pubblicità comparativa è ammessa in Germania ai sensi del § 6 UWG, a condizione che la comparazione sia oggettiva, riguardi caratteristiche rilevanti e verificabili e non sia ingannevole. Progettiamo le nostre pagine di comparazione affinché soddisfino tali condizioni: si basano sulla nostra ricerca dei prezzi pubblicamente indicati e delle pagine delle funzionalità di tali fornitori al momento della pubblicazione, confrontano le medesime dimensioni di funzionalità laddove i fornitori offrano una funzionalità comparabile e riflettono la nostra lettura in buona fede di quanto ciascun fornitore offriva in quella data. I prezzi e le funzionalità dei terzi cambiano senza che ne abbiamo notizia; se una comparazione pubblicata è sostanzialmente obsoleta e Lei ce lo segnala, provvederemo a correggerla o rimuoverla. I nomi e i loghi di terzi sono utilizzati esclusivamente a fini di identificazione nominativa dei fornitori comparati. I terzi nominati non sono affiliati, sponsorizzati o partner di JJ Online GmbH salvo quando lo dichiariamo espressamente.

#Script di terze parti caricati su questo Sito

Il Sito carica un piccolo insieme di script di terze parti e di prodotti consociati (banner cookie, widget di chat in-app, script di attribuzione affiliata, beacon di Real User Monitoring) come descritto nella nostra Cookie Policy § 4. Tali script e i relativi fornitori sono responsabili del proprio comportamento; noi siamo responsabili della loro selezione e dei flussi di dati che essi generano, come descritto nell'Informativa sulla privacy.

#4. Limitazione della responsabilità

Nella misura consentita dal diritto tedesco, escludiamo la responsabilità per colpa lieve (leichte Fahrlässigkeit) in relazione a obblighi che non sono essenziali al contratto.

Le seguenti tutele di legge non possono essere escluse e non sono pregiudicate da quanto contenuto in questa pagina:

• Responsabilità per dolo (Vorsatz) e colpa grave (grobe Fahrlässigkeit)
• Responsabilità per danni alla vita, al corpo o alla salute (Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit)
• Responsabilità per violazione di obbligazioni essenziali del contratto (Kardinalpflichten / wesentliche Vertragspflichten) — limitata al danno tipico prevedibile
• Responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità del produttore (Produkthaftungsgesetz)
• Tutele imperative del consumatore applicabili ai consumatori come definiti dal § 13 BGB (in rapporto a un imprenditore come definito dal § 14 BGB) — incluse le regole sulle condizioni generali di contratto (AGB) di cui ai §§ 305 e ss. BGB, le norme sui contratti a distanza e con i consumatori e il diritto legale di recesso di cui ai §§ 312 e ss. e al § 355 BGB, nonché i diritti riconosciuti dalla Direttiva 2011/83/UE come recepita nel diritto tedesco
• Responsabilità derivante da una garanzia (Garantie) che abbiamo espressamente assunto

La limitazione contrattuale di responsabilità e le relative informazioni nei Termini di servizio (sezioni Avvertenze e Limitazione della responsabilità) costituiscono le disposizioni operative — questa pagina le parafrasa ai fini della conformità delle pagine di marketing.

#5. Link esterni

Laddove questo Sito rimandi a siti web di terze parti, tali link sono forniti per comodità. Non abbiamo alcuna influenza sul contenuto dei siti collegati al momento in cui Lei li visita. Al momento dell'inserimento del link non avevamo conoscenza di alcun contenuto illecito sul sito collegato.

In base ai principi generali di responsabilità civile applicabili ai link in uscita — e in linea con lo standard della conoscenza effettiva richiamato dal § 7 DDG (che rinvia agli Articoli 4-6 e 8 del Digital Services Act, Regolamento (UE) 2022/2065 («DSA»)) — la nostra responsabilità per il contenuto di siti di terze parti collegati sorge unicamente a fronte di conoscenza effettiva di una violazione di legge concreta. Rimuoveremo o disabiliteremo qualsiasi link non appena verremo a conoscenza di una tale violazione. Per segnalarci una violazione di legge concreta in un sito collegato, La preghiamo di contattarci all'indirizzo admin@uptimia.com o tramite l'indirizzo postale indicato nelle nostre Note legali.

Questo Disclaimer non si estende oltre quanto effettivamente consentito dal § 7 DDG e dalle corrispondenti disposizioni del DSA — non rivendichiamo un'immunità categorica per il contenuto dei siti collegati.

#6. Diritto d'autore (UrhG)

I contenuti e il software presenti su questo Sito (incluso il marchio Uptimia, l'interfaccia utente del prodotto, la documentazione, i diagrammi dell'architettura della rete di sonde, i modelli di pagina di stato, i testi di marketing e il codice) sono protetti dal diritto d'autore tedesco (UrhG) e, ove applicabile, dalla normativa UE sul diritto d'autore e sui diritti sulle banche dati. L'uso oltre i limiti dell'Urheberrechtsgesetz richiede il nostro previo consenso scritto.

I contenuti di terze parti che compaiono su questo Sito sono contrassegnati come tali ove ne siamo a conoscenza; se Lei nota una violazione del diritto d'autore nei nostri contenuti, La preghiamo di segnalarcelo all'indirizzo admin@uptimia.com e provvederemo a rimuoverla o correggerla senza indugio.

#7. Lingua di controllo e contatti

Questo Disclaimer è pubblicato in inglese come lingua di controllo. Le traduzioni hanno valore informativo. In caso di discordanza o ambiguità tra le versioni linguistiche, prevale la versione inglese.

Per qualsiasi domanda relativa a questo Disclaimer, alle nostre Note legali o ai nostri Termini di servizio:

JJ Online GmbH Schönhauser Allee 163, 10435 Berlino, Germania Email: admin@uptimia.com

Per domande specifiche sulla privacy: privacy@uptimia.com.

Vedere le Note legali per l'informativa statutaria completa (HRB-Nummer, USt-IdNr., Geschäftsführer, § 36 VSBG).